ดอกไม้ Momoko ให้ความหมายถึง “ดอกไม้บริสุทธิ์” ซึ่งเป็นคำที่มีความหมายเดียวกันกับ “บริสุทธิ์” และ Junsuibaiyou no hana ถือเป็นภาษาญี่ปุ่นและได้อ่านว่า “ดอกไม้บริสุทธิ์สีขาว” เพื่อไม่ให้เสียความหมายของข้อความ ผมจึงทำการแปลตรงตามความหมายของข้อความภาษาญี่ปุ่นและปรับปรุงส่วนกลางอยู่ในระดับปานกลางเพื่อความเข้าใจที่ดีขึ้น