Momoko

จะอยู่ด้วยกันตลอดไป [Momoko] Snowfall

จะอยู่ด้วยกันตลอดไป [Momoko] Snowfall

ของขวัญวันเกิด [จาก SHIKOroute (Momoko)] คุณเคียวโกะ พร้อมกับคุณเคียวโกะ

ของขวัญวันเกิด [จาก SHIKOroute (Momoko)] คุณเคียวโกะ พร้อมกับคุณเคียวโกะ

ขยายภายใน: ขยาย[โมโมโกะ] อย่างก้าวขึ้น

ขยายภายใน: ขยาย[โมโมโกะ] อย่างก้าวขึ้น

ชื่นชม [Momoko] ความใฝ่รัก

ชื่นชม [Momoko] ความใฝ่รัก

ดอกไม้ Momoko ให้ความหมายถึง "ดอกไม้บริสุทธิ์" ซึ่งเป็นคำที่มีความหมายเดียวกันกับ "บริสุทธิ์" และ Junsuibaiyou no hana ถือเป็นภาษาญี่ปุ่นและได้อ่านว่า "ดอกไม้บริสุทธิ์สีขาว" เพื่อไม่ให้เสียความหมายของข้อความ ผมจึงทำการแปลตรงตามความหมายของข้อความภาษาญี่ปุ่นและปรับปรุงส่วนกลางอยู่ในระดับปานกลางเพื่อความเข้าใจที่ดีขึ้น

ดอกไม้ Momoko ให้ความหมายถึง “ดอกไม้บริสุทธิ์” ซึ่งเป็นคำที่มีความหมายเดียวกันกับ “บริสุทธิ์” และ Junsuibaiyou no hana ถือเป็นภาษาญี่ปุ่นและได้อ่านว่า “ดอกไม้บริสุทธิ์สีขาว” เพื่อไม่ให้เสียความหมายของข้อความ ผมจึงทำการแปลตรงตามความหมายของข้อความภาษาญี่ปุ่นและปรับปรุงส่วนกลางอยู่ในระดับปานกลางเพื่อความเข้าใจที่ดีขึ้น